adverb
ensemble, l’un avec l’autre, mutuellement
B1
miteinander est un adverbe invariable qui signifie « ensemble », « l’un avec l’autre » ou « entre eux ». Il exprime une action réciproque ou une coopération, par ex. miteinander sprechen. Il ne se décline pas et n’est ni pronominal ni préposition.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kinder spielen gerne miteinander.
Les enfants aiment jouer ensemble.
Die Nachbarn stritten miteinander, obwohl sie früher gut auskamen, sodass das Problem größer wurde.
Les voisins se disputaient entre eux, bien qu'ils s'entendaient bien autrefois, si bien que le problème s'est aggravé.
Wir haben das Problem miteinander gelöst.
Nous avons résolu le problème ensemble.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux personnes se faisant face avec un ruban qui les relie pour montrer la réciprocité.
ressemble à « mid-inter » — imaginez « mid » et « inter » qui se rejoignent, signifiant une relation entre personnes
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Miteinander » exprime une action réciproque ou le fait d’être ensemble ; il apparaît souvent là où l’anglais utilise « each other » ou « together ».