noun
mécanicienne
B1
Mechanikerin : nom féminin désignant une femme mécanicienne, qui répare des véhicules ou des machines. Article : die ; pluriel : Mechanikerinnen. Formation régulière avec le suffixe -in. Terme courant pour un métier, en langue courante comme dans des contextes plus formels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Mechanikerin arbeitet sie in einer großen Werkstatt.
Elle travaille comme mécanicienne dans un grand atelier.
Die Mechanikerin überprüft den Motor.
La mécanicienne vérifie le moteur.
Die Werkstatt kontaktierte eine Bewerberin wegen der Stelle als Mechanikerin, weil mehr Personal gebraucht wurde.
L'atelier a contacté une candidate pour le poste de mécanicienne, car il fallait plus de personnel.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une femme dans un atelier, en combinaison de mécanicienne, en train de vérifier un moteur.
Même racine que « Mechaniker » — ajoute simplement « -in » pour indiquer une professionnelle au féminin.
Die Mechanikerin — féminin ; « -in » est une terminaison féminine courante pour les professions.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forme féminine de « Mechaniker ». Le pluriel est « Mechanikerinnen ». Souvent utilisée pour indiquer explicitement une professionnelle.