adjective
maximal, au maximum
B1
maximal est un adjectif qui signifie « maximal », « au plus haut degré » ou « au maximum ». Il est comparatif : maximaler, superlatif : am maximalsten. Antonyme : minimal. S’emploie attributivement et prédicativement.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kommission begrenzte das Budget auf maximal 50.000 Euro, weil die Finanzlage schlecht war.
La commission a limité le budget à 50 000 euros maximum, car la situation financière était mauvaise.
Wir sollten den Lärm auf ein maximal akzeptables Niveau reduzieren.
Nous devrions réduire le bruit à un niveau maximal acceptable.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une jauge dont l’aiguille est poussée jusqu’au bout, marquée « maximal ».
pense à « maximum » — « maximal » est le cousin allemand de maximum.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Employé comme l’adjectif anglais « maximal » ou « maximum ». Courant dans les contextes techniques et quotidiens pour indiquer la quantité ou le degré le plus élevé possible.