noun
caisse d'assurance maladie, mutuelle, assurance maladie
A2
Krankenkasse (f.) signifie « caisse d’assurance maladie » ou « mutuelle/assurance santé » selon le contexte. Pluriel : die Krankenkassen. On l’emploie souvent avec le datif, par ex. bei der Krankenkasse. Nom féminin composé, très courant dans le système de santé allemand.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Patient rief die Krankenkasse an, weil er die Kosten klären wollte.
Le patient a appelé la caisse d'assurance maladie parce qu'il voulait clarifier les coûts.
Er hat sich bei einer großen Krankenkasse versichert.
Il s'est assuré auprès d'une grande caisse d'assurance maladie.
Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Ma caisse d'assurance maladie prend en charge les frais du traitement.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un guichet d'hôpital portant l'étiquette « Krankenkasse », où les gens paient leurs factures
Krank = malade, Kasse = caisse — pensez à une « caisse pour les malades »
die — imaginez une employée sympathique au bureau de l'assurance maladie
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
En Allemagne, « Krankenkasse » désigne souvent les organismes d'assurance maladie légale ; de nombreux résidents sont membres d'une Krankenkasse spécifique.