noun
confiture
B1
Konfitüre (die) : « confiture », plus précisément une préparation de fruits à tartiner. Nom féminin ; pluriel : Konfitüren. Déclinaison régulière. Dans la langue courante, on l’emploie souvent comme Marmelade, même si l’usage technique peut varier selon le type de fruit.
Exemples
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit selbstgemachter Konfitüre.
Au petit-déjeuner, je préfère manger du pain avec de la confiture maison.
Ich esse gern Brot mit Konfitüre zum Frühstück.
J'aime manger du pain avec de la confiture au petit-déjeuner.
Die Bäckerin sagte, dass die neue Konfitüre, die sie vorher ausprobierte, besser schmeckte als die alte.
La boulangère a dit que la nouvelle confiture, qu'elle avait essayée auparavant, avait meilleur goût que l'ancienne.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un pot étiqueté « Konfitüre » rempli de confiture rouge visible à travers le verre.
Konfitüre ressemble un peu à « confit » + « ture » — pensez à une « confit-jam ».
die — imaginez un pot rond avec un ruban féminin « die » autour.
Notes
Konfitüre désigne généralement une confiture de fruits ; selon les régions, c’est proche de Marmelade. Pluriel : Konfitüren.