noun
voie, quai
A1
Gleis désigne la voie ferrée ou la voie de quai où arrive le train, par ex. Gleis 5. Nom neutre : das Gleis, pluriel Gleise, génitif des Gleises. On dit souvent auf Gleis 5 ou am Gleis. À ne pas confondre avec Bahnsteig.
Exemples
Der Zug fährt von Gleis 5 ab.
Le train part de la voie 5.
Der Zug fährt von Gleis 7 ab.
Le train part de la voie 7.
Die Reisenden warteten am Gleis 4, bis der Zug endlich einfuhr.
Les voyageurs ont attendu sur le quai 4 jusqu'à ce que le train entre enfin en gare.
Détails
Mnémoniques
Imagine un quai numéroté avec des trains.
gleis ~ « place » — pense à l’endroit où les trains s’arrêtent.
Notes
Mot courant dans les gares ; « Gleis » désigne la zone de voie/quai (trains allemands).