adjective
simultané, en même temps
B1
gleichzeitig signifie « en même temps », « simultanément ». Il peut fonctionner comme adjectif ou adverbe : comme adjectif, il prend les terminaisons normales ; comme adverbe, il reste invariable. Il n’a pas de comparatif. Très utile pour décrire des actions ou événements qui se déroulent au même moment.
Exemples
Die Konferenz fand gleichzeitig in drei Städten statt.
La conférence a eu lieu simultanément dans trois villes.
Er versucht, zu arbeiten und gleichzeitig seinem Sohn zuzuhören.
Il essaie de travailler tout en écoutant son fils.
Die beiden Prüfungen begannen gleichzeitig, sodass viele Studenten unter Druck gerieten.
Les deux examens ont commencé en même temps, de sorte que de nombreux étudiants se sont retrouvés sous pression.
Détails
Mnémoniques
Deux horloges dont les aiguilles sont alignées et indiquent exactement la même heure ; les deux événements se produisent ensemble.
Pensez à « gleich » = « même » + « zeitig » ~ « timing » → même timing.
Notes
« Gleichzeitig » sert à décrire des événements qui se produisent au même moment. Comme adjectif/adverbe, il se combine souvent avec des verbes d’action ou de déroulement. Il n’est pas couramment utilisé au comparatif.