adjective
même, tout de suite, immédiatement
A1
gleich (adj.) signifie « identique », « le même » ou « égal ». En général, il n’est pas gradable. Antonymes : verschieden, anders, ungleich. S’emploie comme adjectif attributif ou prédicatif et s’accorde en genre, nombre et cas. À ne pas confondre avec l’adverbe gleich = « tout de suite ».
Exemples
Wir haben das gleiche Auto.
Nous avons la même voiture.
Die beiden Teams trugen das gleiche Trikot, obwohl das Wetter schlecht war.
Les deux équipes portaient le même maillot, bien que le temps fût mauvais.
Ich komme gleich zurück.
Je reviens tout de suite.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux objets identiques côte à côte, étiquetés « gleich ».
ressemble à « like » avec un g au début.
Notes
Gleich peut signifier « égal/même » ou « dans un instant/tout de suite » selon le contexte ; à ne pas confondre avec « glatt » ou « gleichzeitig ».