verb
gagner, remporter, obtenir, acquérir
A1
gewinnen signifie « gagner », « remporter » ou « obtenir ». Verbe fort et irrégulier : gewann – gewonnen ; il se conjugue avec haben. Transitif, non pronominal, non séparable. Très courant pour les concours, les jeux et aussi au sens figuré.
Exemples
Heute hat mein Team gewonnen.
Mon équipe a gagné aujourd'hui.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
Bien que l'équipe ait bien joué, le club visiteur a gagné le match parce qu'il avait des joueurs expérimentés.
Ich habe im Lotto gewonnen.
J'ai gagné à la loterie.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un trophée qui est tiré vers vous pendant que vous le « gewinn-en ».
Ressemble à « give in » — imaginez que vous ne cédez pas et que vous gagnez.
Notes
Verbe fort irrégulier : gewann — gewonnen. Couramment utilisé à la fois dans les compétitions et dans des sens abstraits (gagner, acquérir). Le passif est généralement utilisé de manière impersonnelle ou à la 3e personne (p. ex. « Das Spiel wird gewonnen »). Les formes passives à la 1re/2e personne sont rares ou peu idiomatiques et ont été marquées « sans objet » dans le tableau de conjugaison lorsque cela était approprié.