verb
couler, s'écouler, ruisseler
B1
fließen : verbe fort, intransitif, « couler » ou « s’écouler ». S’emploie pour l’eau, les liquides, les courants, mais aussi au sens figuré. Participe passé : geflossen. Auxiliaire : sein. Formes : fließt – floss – geflossen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Wasser fließt in den Fluss.
L’eau s’écoule dans la rivière.
Der Fluss floss langsam.
La rivière coulait lentement.
Das Wasser fließt schnell den Berg hinunter.
L'eau coule rapidement en descendant la montagne.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez de l’eau glissant doucement sur des pierres dans un ruisseau — le mouvement est continu, « fließen ».
Pensez à l’anglais « flow » — « fließen » commence avec la même idée : des liquides qui bougent en douceur.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe intransitif ; les formes passives ne sont pas applicables (pas d’objet direct à mettre au passif). Utilise « sein » comme auxiliaire au parfait (ist geflossen). Konjunktiv I Präteritum : non applicable — le Konjunktiv I se forme à partir des formes du présent et le passé est généralement exprimé de manière périphrastique (Perfekt).