verb
finir, se terminer
A1
enden : verbe faible régulier signifiant « finir », « se terminer » ou « prendre fin ». Participe passé : geendet ; auxiliaire : haben. Verbe généralement intransitif : on dit qu’un film, une réunion ou une période endet. Pas de séparation, pas de changement de radical.
Exemples
Der Vortrag endete, bevor die Diskussion begann, weil der Referent krank wurde.
La conférence s'est terminée avant que la discussion ne commence parce que l'orateur est tombé malade.
Der Film endet um zehn Uhr.
Le film se termine à dix heures.
Die Geschichte endete traurig.
L'histoire s'est terminée tristement.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ligne d’arrivée avec un drapeau « Ende » et quelqu’un disant « enden » comme verbe.
ends — proche de l’anglais « end ».
Notes
Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.