noun
recommandation, suggestion, référence
B1
Empfehlung (f.) signifie « recommandation », « conseil » ou « référence ». Pluriel : Empfehlungen. On dit par exemple eine Empfehlung geben / aussprechen. Nom féminin, avec la terminaison du pluriel -en. Peut désigner un conseil, une recommandation de produit ou une référence professionnelle.
Exemples
Die Expertin gab der Firma eine Empfehlung, damit das Projekt erfolgreich blieb.
L'experte a donné une recommandation à l'entreprise afin que le projet reste couronné de succès.
Die Empfehlung des Professors hat mir bei der Bewerbung sehr geholfen.
La recommandation du professeur m'a beaucoup aidé pour la candidature.
Er gab mir eine gute Empfehlung für das Restaurant.
Il m'a donné une bonne recommandation pour le restaurant.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une note avec un pouce levé, intitulée « Empfehlung », épinglée sur un tableau.
em-FEHL-ung — pensez à « un conseil utile » (recommandation).
Die Empfehlung — associez-la à « die » (féminin) en imaginant une femme qui donne un conseil.
Notes
S’emploie aussi bien pour des recommandations personnelles (p. ex. des restaurants) que pour des références ou recommandations formelles dans des contextes professionnels ou universitaires.