verb
saisir, inscrire, enregistrer
A2
eintragen signifie « inscrire », « enregistrer » ou « saisir » des données. Verbe séparable : ich trage ein. Verbe fort, avec changement vocalique a→ä au présent (du/er trägt ein), prétérit trug, participe eingetragen. Auxiliaire haben, souvent avec accusatif.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich trage meinen Namen in die Liste ein.
J'inscris mon nom sur la liste.
Die Daten wurden eingetragen.
Les données ont été saisies.
Der Student trug die neuen Termine in den Kalender ein, nachdem der Professor die Änderungen erklärte.
L’étudiant a inscrit les nouvelles dates dans le calendrier après que le professeur a expliqué les changements.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez écrire un nom dans une liste ou sur un formulaire.
ein + tragen → « porter dedans » (inscrire dans une liste).