noun
coiffeur, hairdresser
B1
Coiffeur (m.) désigne un coiffeur, surtout un homme. C’est un emprunt au français, utilisé notamment en Suisse et dans les noms de salons. Pluriel : Coiffeure. Féminin possible : Coiffeuse. Déclinaison régulière : des Coiffeurs.
Exemples
Der Coiffeur hat mir eine neue Frisur geschnitten.
Le coiffeur m'a fait une nouvelle coupe de cheveux.
Der Coiffeur schneidet mir heute Nachmittag die Haare.
Le coiffeur me coupe les cheveux cet après-midi.
Sie ging zum Coiffeur, obwohl sie eigentlich keinen neuen Stil wollte.
Elle est allée chez le coiffeur, bien qu’en réalité elle ne voulût pas un nouveau style.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un homme en tablier de salon coiffant soigneusement la coiffure d’un client.
Pensez au mot anglais « coif » (une coiffure) + une terminaison française ; coif -> Coiffeur = coiffeur.
Masculin « der » — imaginez un badge « D » (pour « der ») sur sa veste.
Notes
Coiffeur est un emprunt au français. Dans l’allemand courant, on entend aussi Friseur pour « coiffeur ». L’entrée ici est masculine (der Coiffeur).