verb
chatter en ligne, bavarder en ligne
A2
chatten : verbe familier signifiant « chatter », c’est-à-dire échanger des messages en ligne ou via une appli. Verbe régulier, non réfléchi, parfait avec haben : hat gechattet. Très courant dans les messageries et les réseaux sociaux.
Exemples
Ich chatte mit meinen Freunden.
Je chatte avec mes amis.
Sie chattete die ganze Nacht.
Elle a discuté toute la nuit.
Wir chatten jeden Abend mit Freunden in Deutschland.
Nous discutons chaque soir avec des amis en Allemagne.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes qui s’envoient des messages et la bulle affiche « chatten… ».
Même racine que l’anglais « chat » — retenez que « chatten » = chatter en ligne.
Notes
Verbe intransitif ; les formes à la voix passive ne s’appliquent pas.