noun
quai, quai de gare, voie
A1
Bahnsteig (m.) signifie « quai », surtout le quai d’une gare. Il désigne la zone surélevée où les voyageurs montent et descendent du train. Pluriel : Bahnsteige. Nom masculin composé de Bahn + Steig, déclinaison régulière ; génitif singulier : des Bahnsteigs.
Exemples
Bitte warten Sie auf dem Bahnsteig hinter der Sicherheitslinie.
Veuillez attendre sur le quai derrière la ligne de sécurité.
Unser Zug fährt auf Gleis 7, Bahnsteig 3.
Notre train part de la voie 7, quai 3.
Am Bahnsteig stand eine Frau, die verzweifelt telefonierte, weil ihr Zug verspätet angekommen war.
Sur le quai, une femme se tenait là, téléphonant désespérément parce que son train était arrivé en retard.
Détails
Mnémoniques
Imagine monter sur un quai avec un grand numéro : c’est le « Bahnsteig ».
Bahn + stei(g) — « steig » comme « step » (un quai sur lequel on monte).
der — imagine un agent de quai masculin annonçant les départs (der Bahnsteig).
Notes
Composé de « Bahn » + « Steig » (rampe/zone de voie).