noun
train, voie ferrée, chemin de fer
A1
Bahn (die) signifie surtout « train » ou « chemin de fer » ; die Bahn peut aussi désigner la compagnie ferroviaire allemande. Nom féminin : die Bahn, pluriel : die Bahnen. Expression courante : mit der Bahn = en train. Déclinaison régulière, très fréquent dans les composés.
Exemples
Ich fahre gern mit der Bahn.
J'aime voyager en train.
Die Bahn hat heute Verspätung.
Le train a du retard aujourd'hui.
Die Verspätung der Bahn ärgerte die Pendler sehr, sodass viele ihre Pläne änderten.
Le retard du train a beaucoup agacé les navetteurs, si bien que beaucoup ont changé leurs plans.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des rails formant un grand « B » pour « Bahn ».
Ça ressemble à l’anglais « bahn » — imaginez un panneau « bahn » dans une gare.
féminin — imaginez une conductrice qui fait signe sur la voie ferrée (die Bahn).
Notes
Bahn peut désigner le train lui-même ou le réseau ferroviaire. Lorsqu’il s’agit d’un service/d’une entreprise, on dit aussi « die Bahn » (par ex. Deutsche Bahn).