adjective
probable, probablemente
A2
'wahrscheinlich' significa probable o probablemente; funciona como adjetivo y adverbio para indicar probabilidad. Es gradable: comparativo 'wahrscheinlicher', superlativo 'am wahrscheinlichsten'. Antónimo: unwahrscheinlich. No requiere preposición fija. Cuando se usa atributivamente en alemán, se declina según caso, género y artículo y sigue reglas regulares.
Ejemplos
Die Ärzte erklärten, dass die Ursache wahrscheinlich genetisch war, obwohl noch weitere Tests nötig gewesen wären.
Los médicos explicaron que la causa probablemente era genética, aunque habrían sido necesarias más pruebas.
Das Ergebnis ist ziemlich wahrscheinlich.
El resultado es bastante probable.
Es ist wahrscheinlich, dass er später anruft.
Es probable que llame más tarde.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una balanza inclinándose hacia un lado etiquetado 'wahrscheinlich'.
Suena un poco a 'what finally' — piensa en 'lo que finalmente parece ser el caso'.
No aplicable
Notas
Puede funcionar como adjetivo ('probable') o adverbio ('probablemente'). Común en el lenguaje hablado y escrito.