adjective
diferente, varios, diverso
A2
Verschieden significa 'diferente', 'varios' o 'diverso'. Es un adjetivo graduable (comparativo: verschiedener, superlativo: am verschiedensten). Se usa atributiva o predicativamente; 'verschieden von + dat.' significa 'diferente de'. Antónimos: gleich, ähnlich. Se emplea para indicar variación entre elementos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Häuser in dieser Stadt sind sehr verschieden.
Las casas de esta ciudad son muy diferentes.
Die Meinungen waren verschieden, obwohl beide Seiten die gleichen Informationen hatten.
Las opiniones eran diferentes, aunque ambas partes tenían la misma información.
Wir haben verschiedene Meinungen zu diesem Thema.
Tenemos diferentes opiniones sobre este tema.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una caja de pelotas de colores y tamaños diferentes para representar 'verschieden'.
Suena un poco como el inglés 'varied' (ambos sugieren variedad).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente tanto atributivamente (antes del sustantivo) como predicativamente. Atención a la confusión con 'unterschiedlich': ambos pueden traducirse como 'diferente' o 'varios', pero 'verschieden' también puede significar 'varios/varias' en contextos plurales (p. ej., 'verschiedene Personen' = 'varias personas').