adjective
real, auténtico, genuino
A2
echt: adjetivo alemán que significa «real» o «auténtico/genuino». Es graduable (comparativo: echter, superlativo: am echtesten). Antónimos: falsch y künstlich. No es participio. Se usa atributiva y predicativamente (p. ej. Das ist echt). En lengua coloquial sirve también de intensificador: 'echt gut'.
Ejemplos
Das ist echt.
Eso es de verdad.
Der Händler behauptete, das Gemälde wäre echt, obwohl mehrere Experten Zweifel geäußert hatten.
El comerciante afirmó que el cuadro era auténtico, aunque varios expertos habían expresado dudas.
Seine Freude war echt.
Su alegría era genuina.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate una moneda de oro real estampada con 'Echt' para indicar que es genuina.
Suena como el inglés 'etch' (algo real deja una marca).
Notas
Se usa tanto como adjetivo ('un problema real') como, de forma informal, como adverbio ('Das ist echt gut' = 'Eso está realmente bien').