verb
representar, sustituir (a)
B1
Significa 'representar' o 'sustituir a'. Verbo fuerte irregular con cambio de raíz en presente (er tritt → vertritt) y participio vertreten; auxiliar haben. No reflexivo. Se usa para representación política, legal o sustitución en el trabajo. En perfecto emplea 'haben' (por ejemplo: hat vertreten).
Ejemplos
Die Anwältin vertritt ihre Mandanten vor Gericht.
La abogada representa a sus clientes en el tribunal.
Er vertrat seine Firma auf der Messe.
Representó a su empresa en la feria.
Die Anwältin vertrat den Mandanten, obwohl der Fall kompliziert war.
La abogada representó al cliente, aunque el caso era complicado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona colocándose delante de un grupo para representarlo.
Suena como 'vert' + 'reten': piensa 'VERT-RE-present'.
Notas
El presente tiene un cambio consonántico en la raíz en 2.ª/3.ª persona del singular (du vertrittst, er vertritt). Usos comunes: 'jemanden vertreten' (representar a alguien) y 'für jemanden vertreten' (sustituir a alguien).