noun
la lesión, la infracción
B1
'Verletzung' significa lesión o infracción. Sustantivo femenino (die Verletzung), plural 'Verletzungen'. Se usa para daño físico ('sufrir una lesión') y para violaciones de normas o derechos ('una infracción'). Formas: genitivo 'der Verletzung', dativo 'der Verletzung'. Uso frecuente en medicina y derecho.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Verletzung.
Tengo una lesión.
Die Verletzung der Regeln kann zu einer Strafe führen.
El incumplimiento de las reglas puede llevar a una sanción.
Der Spieler erlitt eine Verletzung, die so schwer war, dass das Spiel abgesagt wurde.
El jugador sufrió una lesión tan grave que el partido fue suspendido.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una rodilla raspada o una venda para recordar una lesión.
Suena como 'verlet-zoong' — piensa en 'herir' (verletzen = lesionar).
die = femenino; muchos sustantivos abstractos que terminan en -ung son femeninos.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Puede significar lesión física o incumplimiento/violación (p. ej., de derechos o normas). La terminación -ung convierte la palabra en un sustantivo femenino.