verb
perder, extraviar
A2
Verlieren significa 'perder' o 'extraviar'. Es un verbo fuerte e irregular: presente con stem 'verlier-' pero pretérito 'verlor' y participio 'verloren'. Forma perfectos con 'haben'. No es reflexivo por defecto ni separable. 'Sich perder' existe con otro sentido. Muy común.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich verliere mein Portemonnaie nicht.
No voy a perder mi cartera.
Ich habe mein Handy verloren.
He perdido mi teléfono.
Obwohl die Mannschaft hart spielte, verlor sie das Spiel, weil der Gegner cleverer agierte.
Aunque el equipo jugó duro, perdió el partido porque el rival fue más hábil.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagínate a una persona dejando caer un billete en una caja etiquetada 'LOST' con un gran cartel VERLIEREN encima.
Piensa 'ver-LOSE-en' — el verbo termina con un sonido parecido a 'lose'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa para perder objetos, competiciones o cosas abstractas (por ejemplo, 'Mut verlieren'). El participio pasado es 'verloren' y el perfecto usa 'haben' (hat verloren). Confusión común: 'verlieren' (perder) vs. 'verpassen' (perder/ no alcanzar). En el habla coloquial puedes oír el imperativo corto 'Verlier nicht!' en lugar del más completo 'Verliere nicht!'.