adverb
gratis, en vano
B1
Umsonst es un adverbio modal con dos sentidos: 'gratis' (sin costo) y 'en vano' (sin resultado). No es verbo; no tiene auxiliar ni forma reflexiva. El contexto marca el sentido: 'etwas umsonst bekommen' = conseguir algo gratis; 'alles war umsonst' = todo fue en vano.
Ejemplos
Die Eintrittskarten waren umsonst, also konnten wir kostenlos hinein.
Las entradas eran gratuitas, así que pudimos entrar gratis.
Die Kunden warteten umsonst, weil der Kurs abgesagt wurde.
Los clientes esperaron en vano porque cancelaron el curso.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, aber es war umsonst — niemand hörte zu.
He trabajado todo el día, pero fue en vano: nadie prestó atención.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una etiqueta de precio con un gran cero y la palabra 'umsonst' estampada encima.
Piensa 'um-sahnst' como 'um' + 'sunk' — imagina algo hundido en el precio (gratis).
Notas
Umsonst tiene dos sentidos principales: 'gratis' (sin coste) y 'en vano' (sin resultado). El contexto indica qué significado se aplica.