noun
adicción, dependencia, ansia
B1
Sucht (alemán: die Sucht, plural: Süchte) significa adicción o ansia/deseo intenso. Frecuente en la construcción «Sucht nach» + dativo (p. ej. Sucht nach Drogen). El plural Süchte forma Umlaut + -e. Puede ser contable o incontable. Artículo femenino: die. No confundir con suchen.
Ejemplos
Viele Familien litten unter der Sucht eines Angehörigen, weil die Behandlung zu teuer war.
Muchas familias padecían la adicción de un familiar porque el tratamiento era demasiado caro.
Er kämpft mit seiner Sucht nach Nikotin.
Lucha contra su adicción a la nicotina.
Nach dem Essen verspürte sie eine starke Sucht nach Schokolade.
Después de la comida sintió un fuerte antojo de chocolate.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una persona que coge chocolate una y otra vez con la palabra 'Sucht' encima.
Suena como 'sought': imagina a alguien buscando constantemente algo que no puede dejar de desear.
die — imagina un pequeño 'die' (dado) pintado de rosa (femenino) junto al antojo.
Notas
Se usa tanto para la adicción clínica (alcohol, drogas) como para fuertes antojos habituales. El singular es lo más habitual; el plural «Süchte» existe pero es menos frecuente.