adjective
delgado, esbelto
B1
schlank significa delgado o esbelto, describe cuerpos o objetos estilizados. Es gradable: comparativo schlanker y superlativo am schlanksten. Antónimos: mollig y dick. No es participio; flexión adjetival regular. Se usa atributiva o predicativamente, sin preposición especial ni forma reflexiva adicionalmente.
Ejemplos
Er wirkt schlank in der neuen Jacke.
Parece delgado con la chaqueta nueva.
Sie ist sehr schlank und joggt jeden Morgen.
Ella es muy delgada y sale a correr todas las mañanas.
Sie blieb schlank, obwohl sie im Winter mehr aß.
Se mantuvo delgada, aunque comía más en invierno.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate una lámpara elegante y esbelta: esa forma es 'schlank'.
schlank ~ slank (el inglés 'slank' suena como 'slim/slender', es decir, 'delgado/esbelto').
Usa la imagen de una modelo delgada para asociar el adjetivo a la apariencia.
Notas
schlank es un adjetivo graduable (puede formar comparativo y superlativo). Normalmente se refiere a una delgadez atractiva más que a una delgadez poco saludable.