adverb
finalmente, después de todo, al fin
B1
schließlich es un adverbio que significa 'finalmente' o 'después de todo', usado para indicar conclusión o justificación. Suele colocarse en posición media o final de la oración. No es reflexivo ni requiere preposición. Varía de tono entre conclusivo y justificativo en el habla y la escritura.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
Por fin alcanzamos la cima.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
Aunque el tiempo estaba mal, finalmente tomó el último autobús a casa.
Er hat es schließlich doch geschafft.
Al final lo consiguió.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagínate el final de una larga historia donde baja el telón: eso es schließlich.
schließ-lich suena un poco como 'she's-lich': imagina 'she's done it' finalmente.
No aplica
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schließlich se usa para indicar una conclusión o el resultado final; el registro es neutro y es común tanto en el alemán hablado como en el escrito.