noun
jueza, magistrada
B1
Richterin significa 'jueza' o 'magistrada', refiriéndose a una mujer que ejerce la judicatura. Es un sustantivo femenino (die Richterin); plural Richterinnen. El sufijo -in marca la forma femenina; masculino: Richter. La declinación es regular; usado en títulos judiciales y denominaciones oficiales.
Ejemplos
Der Senat entschied gegen die Richterin, weil neue Beweise vorgelegt wurden.
El Senado falló contra la jueza porque se presentaron nuevas pruebas.
Die Richterin hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
La jueza escuchó las declaraciones de los testigos.
Die Richterin verkündete das Urteil.
La jueza dictó la sentencia.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una juez (con toga) sosteniendo un mazo y una placa con el nombre 'Richterin'.
Suena un poco como 'richer-in' — imagina a una mujer rica con toga de juez.
Die = femenino. Piensa en 'die' como 'la mujer' — Richterin es una persona femenina, por eso 'die Richterin'.
Notas
Richterin es específicamente la forma femenina de Richter. Usa 'Richter' para jueces masculinos y 'Richterin' para juezas. El plural es Richterinnen.