noun
trabajador social
B1
Sozialarbeiter es un sustantivo masculino que significa trabajador social. Artículo: der Sozialarbeiter. El plural es Sozialarbeiter (sin cambio). Genitivo singular añade -s: des Sozialarbeiters; dativo plural: den Sozialarbeitern. Sigue patrones de declinación masculina; cuidado con artículos y terminaciones de adjetivos.
Ejemplos
Die Familie kontaktierte einen Sozialarbeiter, der ihr beim Anmelden half, weil die Situation dringlich war.
La familia contactó a un trabajador social que les ayudó a registrarse, porque la situación era urgente.
Der Sozialarbeiter besucht die Familie jeden Dienstag.
El trabajador social visita a la familia todos los martes.
Der Sozialarbeiter hilft Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
El trabajador social ayuda a personas que atraviesan situaciones difíciles.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un hombre con una carpeta visitando familias: un trabajador social masculino.
Piensa 'social' + alemán 'arbeiter' (trabajador) = trabajador social.
Der Sozialarbeiter — recuerda 'der' como en 'der Mann' (masculino).
Notas
Forma masculina para un trabajador social. La forma femenina es 'Sozialarbeiterin'. En listas escritas puede aparecer 'Sozialarbeiter/in' para indicar ambos géneros.