adverb
fuera, afuera
A2
'raus' es un adverbio coloquial que significa 'fuera' o 'afuera'. Es contracción de 'heraus'/'hinaus' y se usa con verbos de movimiento ('rausgehen', 'rauskommen'). No tiene auxiliar. Muy frecuente en imperativos ('¡Raus!') y en habla cotidiana; alternativas formales: 'heraus', 'hinaus' o 'afuera'.
Ejemplos
Geh raus, das ist nicht dein Problem.
Vete, eso no es asunto tuyo.
Komm bitte raus!
¡Sal, por favor!
Die Kinder rannten raus, als die Pause begann.
Los niños salieron corriendo cuando empezó el recreo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona saliendo por una puerta y gritando '¡raus!'.
Suena como el inglés 'rows' — imagina empujando filas hacia afuera.
Notas
Contracción informal de 'heraus'/'herausgehen'; común en el alemán hablado.