adverb
arriba, hacia arriba
B1
Rauf es un adverbio informal que significa 'arriba' o 'hacia arriba', usado en el habla como contracción de 'herauf'/'hinauf'. Indica movimiento hacia un lugar más alto o un piso superior y suele combinarse con verbos de movimiento. No es verbo; no tiene auxiliar ni forma reflexiva.
Ejemplos
Komm rauf!
¡Sube!
Wir gehen die Treppe rauf.
Subimos las escaleras.
Obwohl die Treppe gefährlich aussah, stieg der Techniker rauf, damit er die Lampe reparieren konnte.
Aunque la escalera parecía peligrosa, el técnico subió para poder reparar la lámpara.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una flecha apuntando hacia arriba con la palabra 'rauf' encima: esa imagen vincula el adverbio con movimiento ascendente.
Suena un poco como las palabras inglesas 'rough' o 'roof': imagina subir al tejado para recordar que 'rauf' = arriba/para arriba.
Notas
Rauf es una contracción coloquial/informal de 'hinauf' o 'nach oben' usada en el alemán hablado. A menudo aparece en imperativos y direcciones coloquiales.