adverb
de camino, en ruta
A2
Unterwegs es un adverbio alemán que significa 'de camino' o 'en ruta', indica que alguien viaja o no está en casa (p. ej. Ich bin unterwegs). No se flexiona ni funciona como sustantivo. No exige preposición fija; frecuentemente se usa con el verbo sein.
Ejemplos
Die Familie fuhr weiter, obwohl sie unterwegs einen platten Reifen bemerkten.
La familia siguió adelante, aunque en el camino notaron que tenían una rueda pinchada.
Unterwegs habe ich viele Fotos gemacht.
Hice muchas fotos en el camino.
Ich bin gerade unterwegs und kann nicht lange sprechen.
Ahora mismo estoy de camino y no puedo hablar mucho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una persona caminando por un camino con un letrero que dice 'unterwegs'.
unterwegs ≈ 'under-ways' → 'under the ways': en movimiento.
Notas
Adverbio que significa 'mientras viajas' o 'en camino'. Común en el habla cotidiana.