verb
quedar bien, caber, encajar
A2
Significados: 'caber' (ajustarse en tamaño) y 'quedar bien' / 'venir bien' (sentar o concordar). Verbo regular débil; participio 'gepasst', gerundio 'passend'. Perfekt con 'haben'. Importante: la persona va en dativo (La camisa me queda bien). Frecuente con 'zu' para 'combinar' («Das passt zu dir»).
Ejemplos
Die Schuhe passten ihm nicht.
Los zapatos no le quedaban bien.
Der Käufer bemerkte, dass das Hemd nicht passte, obwohl er normalerweise immer diese Größe trug.
El comprador notó que la camisa no le quedaba, aunque normalmente siempre usaba esa talla.
Das hat gut gepasst.
Eso quedó bien.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una camisa que le queda perfectamente a una persona.
Como el inglés 'pass' con -en.
Notas
Se usa con frecuencia para indicar que la ropa queda bien y para horarios/compromisos. | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.