adjective
paralelo
B1
parallel es un adjetivo que significa paralelo: lado a lado y a igual distancia, también análogo/ similar o simultáneo (desarrollos paralelos). Es graduable: comparativo paralleler, superlativo am parallelsten. Antónimo: kreuzend. No es un participio. Se usa atributiva o predicativamente con terminaciones normales.
Ejemplos
Die beiden Straßen verliefen parallel, obwohl der ursprüngliche Plan anders aussah.
Las dos calles discurrían en paralelo, aunque el plan original era diferente.
Die beiden Straßen verlaufen parallel zueinander.
Las dos calles son paralelas entre sí.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos vías de tren rectas que nunca se encuentran; permanecen una junto a la otra — eso es 'parallel'.
parallel — suena como 'pair' + 'allel' (dos cosas como un par que van lado a lado).