noun
la avería, la falla
B1
Panne: sustantivo femenino que significa 'avería' o 'falla', usado especialmente para averías de coches o fallos técnicos. Género: die Panne; plural: Pannen. Uso corriente en el habla cotidiana y en contextos técnicos para pequeños percances o interrupciones; no requiere preposiciones especiales.
Ejemplos
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn und mussten den ADAC rufen.
Tuvimos una avería en la autopista y tuvimos que llamar al ADAC.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Tuvimos una avería en la autopista.
Auf der Autobahn gab es eine Panne, sodass der Fahrer das Auto nicht mehr bewegen konnte.
En la autopista hubo una avería, de modo que el conductor ya no pudo mover el coche.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un coche con humo y un cartel 'panne' — una imagen clara de avería.
Imagina a una mujer (die) diciendo '¡Oh no, die Panne!' — asocia la imagen femenina con 'die'.
Notas
Se usa comúnmente para averías de coche o fallos técnicos (eine Panne).