noun
el ascensor, el elevador
B1
Lift es un sustantivo alemán que significa 'ascensor' o 'elevador' (inglés: lift). Es masculino: der Lift; plural frecuente 'Lifte'. Procede del inglés y se usa coloquialmente; forma más formal 'Aufzug'. No requiere preposición específica; declinación regular con genitivo 'des Lifts'. Empleado especialmente en lenguaje cotidiano y conversaciones informales a diario.
Ejemplos
Die Besucher benutzten den Lift, weil die Treppe gesperrt worden war.
Los visitantes usaron el ascensor porque las escaleras estaban cerradas.
Der Lift ist im zweiten Stock ausgefallen, wir nehmen die Treppe.
El ascensor se averió en el segundo piso; vamos a tomar las escaleras.
Der Lift ist außer Betrieb, wir müssen die Treppe nehmen.
El ascensor está fuera de servicio, tenemos que usar las escaleras.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina presionar un botón y las puertas del 'Lift' cerrándose mientras subes.
Igual que el inglés 'lift' (británico), que significa ascensor.
Der Lift — imagina a un operario masculino del ascensor (der) para recordar el género.
Notas
Lift es un préstamo del alemán para 'ascensor'; en algunas regiones 'Aufzug' es más común. El género es masculino.