noun
la escalera, el hueco de la escalera
B1
Stiegenhaus es un sustantivo neutro alemán que significa 'hueco de la escalera' o 'escalera' interior. Plural: Stiegenhäuser (diéresis + -er); genitivo: des Stiegenhauses. Término frecuente en Austria y dialectos del sur; en otras regiones se usa Treppenhaus. Ej.: im/ins Stiegenhaus (en el hueco de la escalera).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Nachbarn hörten im Stiegenhaus einen lauten Knall, als die Putzfrau ein Tablett fallen ließ.
Los vecinos oyeron un fuerte estruendo en la escalera cuando la limpiadora dejó caer una bandeja.
Das Stiegenhaus wird jeden Montag gereinigt.
La escalera se limpia todos los lunes.
Im Stiegenhaus riecht es nach frischer Farbe.
En la escalera huele a pintura fresca.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagínate una casita dentro de un edificio donde viven las escaleras: el 'Stiegenhaus'.
Piensa 'stiegen' + 'haus' = escalera-casa, como 'stairwell'.
Recuerda 'das Stiegenhaus': imagina un letrero gris neutro con la palabra 'das'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sustantivo compuesto: Stiegen (escaleras) + Haus (casa). Común en Austria y el sur de Alemania; sinónimo de 'Treppenhaus' en el alemán estándar.