adjective
emocionado/a, tenso/a
B1
Gespannt es un adjetivo participial de spannen que significa emocionado/expectante o tenso/estirado. Uso: 'auf etwas gespannt sein' + Akk. = estar expectante por algo. Es graduable: comparativo gespannter, superlativo am gespanntesten. Como participio describe un estado, no una acción completada.
Ejemplos
Die Zuschauer waren gespannt, weil das Endspiel sehr knapp und unvorhersehbar verlief.
Los espectadores estaban tensos porque la final fue muy reñida e impredecible.
Ich bin gespannt auf das Konzert nächste Woche.
Estoy deseando que llegue el concierto de la semana que viene.
Die Stimmung im Raum war gespannt, bevor die Verhandlung begann.
El ambiente en la sala estaba tenso antes de que comenzara la negociación.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien al borde del asiento, inclinado hacia adelante con los ojos muy abiertos: esa imagen captura 'gespannt'.
Suena como 'gasp-unt' — imagina a alguien que jadea por la anticipación para recordar el sentido de 'emocionado'.
Notas
Gespannt es el participio pasado de spannen usado como adjetivo. Puede significar 'emocionado/expectante' (gespannt auf + Akk.) o 'tenso' (describiendo la atmósfera o a personas).