adverb
con gusto, gustosamente
A1
Significa 'con gusto' o 'gustosamente', usado como adverbio modal para expresar agrado o disposición (p. ej. 'lo hago con gusto'). Frecuentemente se escribe 'gern' en habla informal. Modifica verbos, no es reflexivo, no exige preposición y no tiene formas auxiliares ni irregulares.
Ejemplos
Er spielt gerne Fußball.
Le gusta jugar al fútbol.
Möchtest du Kaffee? — Ja, gerne.
¿Quieres café? — Sí, con gusto.
Der Lehrer erklärte die Regeln gerne noch einmal, damit die Schüler die Aufgabe besser lösen konnten.
El profesor explicó las reglas de nuevo con gusto para que los alumnos pudieran resolver mejor la tarea.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
La misma imagen mental que 'gern': alguien aceptando con gusto.
gerne → mismo significado que 'gern' (con gusto).
Notas
Intercambiable con 'gern' en la mayoría de los contextos; pueden existir preferencias regionales.