verb
lograr, tener éxito, salir bien
B1
Significa 'lograr' o 'salir bien'. Gelingen alemán es intransitivo y suele usarse impersonalmente (Es gelingt jemandem etwas), con la persona en dativo. Perfekt se forma con sein (ist gelungen). Verbo fuerte e irregular; participio II: gelungen; 3.ª persona presente: gelingt.
Ejemplos
Es ist ihm gelungen.
Lo logró.
Das Experiment gelang.
El experimento tuvo éxito.
Es gelang mir, die richtige Lösung zu finden.
Logré encontrar la solución correcta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un pequeño trofeo que aparece cuando algo 'gelingt'.
Suena un poco como 'get in' — imagina entrar en el éxito.
Notas
Gelingen es un verbo impersonal/intransitivo que normalmente aparece como 'es gelingt jemandem, etwas zu tun' (solo se usa la 3.ª persona del singular con 'es'). Las formas personales distintas de la 3.ª persona impersonal no se usan en el alemán moderno; las construcciones pasivas no son aplicables. Las formas de imperativo no son aplicables para este verbo impersonal.