adjective
adecuado, apropiado
B1
geeignet significa 'adecuado' o 'apropiado'. Adjetivo participial derivado de eignen, graduable: geeigneter / am geeignetsten; antónimo: ungeeignet. Construcción habitual: geeignet für + acusativo (geeignet für etwas), a veces geeignet zu. Se usa atributiva y predicativamente en recomendaciones o descripciones. Aparece frecuentemente en ofertas de empleo y fichas de producto.
Ejemplos
Dieser Stuhl ist für Kinder nicht geeignet.
Esta silla no es adecuada para niños.
Diese Lösung ist für das Problem geeignet.
Esta solución es adecuada para el problema.
Der Veranstaltungsleiter sagte, dass der neue Saal wegen der guten Beleuchtung und Akustik geeignet war, obwohl noch einige Stühle fehlten.
El organizador dijo que la nueva sala era adecuada por su buena iluminación y acústica, aunque aún faltaban algunas sillas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un gran sello de verificación verde con la etiqueta 'geeignet' colocado sobre algo aprobado.
Suena un poco como 'guy-net' — imagina a un 'guy' que encaja en el trabajo.
Notas
Se usa como adjetivo participial (derivado del verbo 'eignen'). A menudo aparece antes o después de los sustantivos (geeignete Lösung / Die Lösung ist geeignet).