noun
garantía, aval
B1
Garantie (die, plural: Garantien) significa garantía o aval: una promesa contractual de que un producto o servicio cumplirá ciertas condiciones. Sustantivo femenino con plural regular 'Garantien'. No es reflexivo; no requiere verbo auxiliar. Se usa principalmente en contextos legales y comerciales.
Ejemplos
Die Firma bot eine zweijährige Garantie an, damit die Kundin Sicherheit hatte, obwohl das Gerät gebraucht gekauft worden war.
La empresa ofreció una garantía de dos años para que la clienta se sintiera segura, aunque el aparato había sido comprado de segunda mano.
Das Gerät hat eine Garantie von zwei Jahren.
El aparato tiene una garantía de dos años.
Die Garantie deckt Schäden innerhalb eines Jahres ab.
La garantía cubre los daños durante un año.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un sello rojo en un producto que dice 'Garantie', como una etiqueta de promesa.
Suena como el inglés 'guarantee': pronunciación y significado muy similares.
DIE Garantie — las palabras que terminan en -ie suelen ser femeninas; recuerda 'die Idee', 'die Garantie'.
Notas
En el alemán cotidiano 'Garantie' y 'Gewährleistung' son conceptos legales diferentes; 'Garantie' suele ser una promesa voluntaria del fabricante.