adjective
cocido, listo
B1
Gar significa 'cocido' o 'listo' al describir alimentos: completamente cocinado y apto para comer. No es gradable ni participio. No es verbo ni reflexivo y no requiere preposición. Ocasionalmente funciona como partícula intensificadora, pero su uso principal indica el estado de cocción de un plato.
Ejemplos
Das Fleisch ist jetzt gar.
La carne ya está hecha.
Das Gemüse war gar, obwohl die Köchin die Garzeit verkürzte.
Las verduras ya estaban cocidas, aunque la cocinera había reducido el tiempo de cocción.
Der Braten ist gar und kann serviert werden.
El asado está listo y puede servirse.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un asado con un termómetro que indica que está completamente hecho.
Piensa 'gar' ~ 'gar' en 'garnish' (guarnición) para recordar el sentido culinario.
Notas
Como adjetivo en contextos culinarios, 'gar' significa 'cocido' o 'listo' (totalmente preparado). No es graduable de la manera habitual (no dirías *garer).