adjective
duradero, conservable, de larga conservación
B1
Adjetivo: haltbar = duradero; también 'conservable' o 'de larga conservación' (especialmente alimentos). Dos sentidos principales: resistencia material y aptitud para almacenaje. Gramática: grado (haltbarer, am haltbarsten). Antónimo: verderblich. Uso frecuente en etiquetas: 'mindestens haltbar bis' para indicar fecha de caducidad. comúnmente.
Ejemplos
Diese Konserven sind mehrere Jahre haltbar.
Estas conservas duran varios años.
Das Brot blieb länger haltbar, weil der Bäcker ein neues Rezept benutzte.
El pan se conservó más tiempo porque el panadero usó una nueva receta.
Das Material ist sehr haltbar und hält lange.
El material es muy duradero y dura mucho tiempo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un frasco sellado con una gran etiqueta 'haltbar' que indica que durará mucho tiempo.
Suena como 'halt bar' — imagina una barra que sostiene (detiene) peso.
Notas
Se usa tanto para la durabilidad física (materiales) como para la fecha de caducidad/vida útil de los alimentos. Existen formas comparativas (haltbarer, am haltbarsten).