noun
el disco duro, el disco rígido
B1
Festplatte significa 'disco duro' o 'hard disk', el dispositivo de almacenamiento físico en ordenadores. Sustantivo femenino (die Festplatte), plural Festplatten. Declinación regular: nom/acc die Festplatte, gen/dat der Festplatte. Término técnico; no toma preposición específica; usado en expresiones como 'Festplatte formatieren'. Se usa tanto para unidades internas como externas.
Ejemplos
Die externe Festplatte hat eine Speicherkapazität von einem Terabyte.
El disco duro externo tiene una capacidad de almacenamiento de un terabyte.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, weil die alte ständig ausfiel.
El técnico reemplazó el disco duro porque el viejo fallaba constantemente.
Die Fotos wurden von der defekten Festplatte wiederhergestellt.
Las fotos se recuperaron del disco duro defectuoso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una placa metálica sólida dentro de un ordenador etiquetada 'Festplatte'.
Piensa 'Fest' = fijo, 'platte' = placa/disco — un disco fijo: disco duro.
Die Festplatte: 'die' femenino — imagina a una técnica poniendo una etiqueta 'DIE Festplatte' para recordar 'die'.
Notas
Sustantivo compuesto (Fest + Platte). Femenino: die Festplatte. Común en contextos informáticos; plural: Festplatten.