noun
unidad (de disco), lector de disco
B1
Laufwerk (das): unidad para leer o grabar soportes (disco, CD, disco duro). Significados: unidad de disco; lector/grabador. Sustantivo neutro, plural Laufwerke, declinación regular. Compuesto 'laufen'+'Werk'. No requiere preposición específica. Uso frecuente en contextos informáticos y descripciones de hardware técnico. especializado. siempre.
Ejemplos
Ich habe das externe Laufwerk an meinen Laptop angeschlossen.
Conecté el disco duro externo a mi portátil.
Das CD-Laufwerk meines Computers ist kaputt.
La unidad de CD de mi ordenador está estropeada.
Der Techniker öffnete den Computer, weil das Laufwerk seltsame Geräusche machte.
El técnico abrió el ordenador porque la unidad hacía ruidos extraños.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pequeña caja con un disco giratorio dentro etiquetada 'Laufwerk'.
Piensa 'lauf' (correr) + 'werk' (mecanismo) — imagina un mecanismo en marcha: una unidad/drive.
das (neutro) — imagina una caja metálica neutra; 'das' para objetos/máquinas.
Notas
Se usa comúnmente tanto para unidades internas como externas. En el habla cotidiana también puedes oír 'Festplattenlaufwerk' o simplemente 'Festplatte' para unidades de disco.