adjective
perezoso, vago, podrido
A2
faul significa perezoso o flojo para personas, y también podrido o estropeado para alimentos. Comparativo: fauler; superlativo: am faulsten. Antónimo: fleißig. No es participio. Se usa atributiva o predicativamente (ein fauler Schüler; die Frucht ist faul). El contexto decide el sentido.
Ejemplos
Die Frucht ist faul, wir müssen sie wegwerfen.
La fruta está podrida; tenemos que tirarla.
Mein Bruder ist oft faul und macht seine Arbeit nicht.
Mi hermano suele ser vago y no hace su trabajo.
Der Student war faul, sodass die Professorin ihn im Seminar stärker forderte.
El estudiante era perezoso, por lo que la profesora le exigió más en el seminario.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una persona tumbada en un sofá (perezosa); una manzana con manchas marrones (podrida).
Piensa en «foul» (malo) → podrido; y en «fault» (falta) para asociarlo a la pereza.
Notas
Adjetivo con dos sentidos principales: describe la pereza de una persona o alimentos que están podridos/deteriorados.