noun
el desarrollo
B1
Entwickelung (f.) significa 'desarrollo', proceso de cambio o progreso. Plural: Entwickelungen. Atención: la forma más usada es 'Entwicklung'; 'Entwickelung' es menos frecuente y puede sonar arcaica o formal. Se usa, por ejemplo, «die Entwickelung einer Idee». Es aceptable pero rara.
Ejemplos
Die Entwickelung des Plans dauerte mehrere Monate.
El desarrollo del plan duró varios meses.
Die Beobachter kommentierten die Entwickelung der Firma, nachdem neue Ideen umgesetzt wurden, und die Aktien reagierten positiv.
Los observadores comentaron el desarrollo de la empresa tras la implementación de nuevas ideas, y las acciones reaccionaron positivamente.
Die Entwickelung neuer Technologien schreitet schnell voran.
El desarrollo de nuevas tecnologías avanza rápidamente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un plano que va tomando forma lentamente etiquetado 'Entwickelung'.
Como 'en-VE-lop-ung' — piensa en 'unfolding' (desplegarse) para recordar 'desarrollo'.
Die Entwickelung — recuerda el femenino 'die' como nombre del proceso.
Notas
Una variante antigua o menos común de 'Entwicklung'. En el alemán moderno se prefiere generalmente 'Entwicklung', pero 'Entwickelung' puede aparecer en algunos textos.