noun
el intento, el experimento
B1
Versuch (der) significa intento o experimento y puede usarse para un intento personal ('einen Versuch starten') o un experimento científico. Es un sustantivo masculino; genitivo singular: des Versuchs. Collocaciones comunes: 'einen Versuch machen/unternehmen'. También aparece en la expresión 'einen Versuch wert', muy común.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher erklärten den Versuch für gescheitert, nachdem die Ergebnisse nicht reproduzierbar gewesen waren.
Los investigadores declararon el experimento un fracaso después de que los resultados no pudieron reproducirse.
Im Labor startete der wissenschaftliche Versuch um neun Uhr.
En el laboratorio, el experimento científico comenzó a las nueve.
In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
En la investigación se realizan muchos experimentos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a un científico en un cuaderno de laboratorio etiquetando una prueba 'Versuch 1'.
Suena un poco como 'fer-sook' — imagina a alguien intentando parecer serio con una bata de laboratorio.
der = imagina un fuerte cartel 'der' (masculino) pegado en un tubo de ensayo etiquetado 'Versuch'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Puede significar tanto 'intento' como 'experimento' (prueba científica). En genitivo suele ser 'des Versuchs'.