adverb
fuera de, afuera
A2
außerhalb: Significa 'fuera' o 'fuera de' (lugar). Se usa a menudo como preposición que exige genitivo: außerhalb der Stadt. También puede usarse adverbialmente. En habla coloquial es frecuente 'außerhalb von' + dativo. No es reflexivo. También se emplea para indicar tiempo.
Ejemplos
Die Wandergruppe blieb außerhalb des Waldes, obwohl der Weg im Inneren kürzer gewesen wäre.
El grupo de excursionistas se quedó fuera del bosque, aunque el camino por dentro habría sido más corto.
Außerhalb der Stadt ist die Luft sauberer.
Fuera de la ciudad el aire está más limpio.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
un mapa con un área sombreada fuera de la ciudad etiquetada 'außerhalb'
como 'out-side-half' → outside (fuera)
Notas
Adverbio local/preposicional que significa 'fuera' o 'fuera de'. A menudo se usa con genitivo o dativo (Außerhalb der Stadt / außerhalb von der Stadt).